Erkeklerin kadınları neden anlayamadıklarına ilişkin olarak dün yazdığım yazıdan sonra biraz da şaka yapmanın zamanıdır diye düşünüyorum.
Aşağıda okuyacağınız metnin yazarını bilmiyorum. Orijinali İngilizce ve e – posta zincirlerinden birinde buldum. Bu pazar günü eşiniz / sevgilinizle daha iyi bir diyalog kurmanıza da yardımcı olabilir diye umuyorum.
Kadınların Türkçesi
Evet: Hayır.
Hayır: Evet.
Belki: Hayır.
Üzgünüm: Asıl sen üzülmelisin.
İhtiyacımız var: Bunu çok istiyorum.
Bu senin kararın: Bunun doğru bir karar olmadığı çok açık.
Ne istiyorsan onu yap: Bunun bedelini bir gün ödetirim.
Konuşmamız gerek: Biraz iltifata ihtiyacım var.
Elbette.. Devam et: Seni istemiyorum.
Bitiren ben değilim: Elbette ki bitiriyorum, seni aptal.
Çok erkeksisin: Tıraş olmaya ve yıkanıp deodoran sürmeye ihtiyacın var.
Bu akşam gerçekten çok naziksin: Bu akşam aklın fikrin sekste.
Romantik ol, ışıkları söndür: Son günlerde karnım çok sarktı.
Mutfak çok kullanışsız: Yeni bir ev istiyorum.
Perdeleri yenilememiz gerek: Halıları, mobilyaları, duvar kâğıtlarını da..
Resmi oraya as: Hayır, oraya değil buraya dedim.
Salonda bir tıkırtı var: Benden önce asla uyumamalısın.
Beni seviyor musun?: Geçen gün sana sözünü ettiğim yüzüğü aldım.
Beni ne kadar seviyorsun?: El frenini çekmeyi unuttum, araba Boğaz’a uçtu.
Bir dakika içinde hazır olurum: Ayakkabılarını çıkar, beklerken televizyondaki maçı izle.
Kalçalarım çok mu büyük?: Bana güzel olduğumu söyle.
Beni dinliyor musun?: Artık sen ölü birisin.
Bağırmıyorum: Elbette bağırıyorum, bu konu benim için çok önemli.
Gerçekten bir şey yok: Sen koca bir budalasın.
Erkeklerin Türkçesi
Acıktım: Acıktım.
Uykum var: Uykum var.
Yorgunum: Yorgunum.
Gerçekten sinemaya gitmek istiyor musun?: Hadi sevişelim.
Bugün dışarda yiyelim mi?: Hadi sevişelim.
Seni yine arayabilir miyim?: Hadi sevişelim.
Dans edelim mi?: Hadi sevişelim.
Canım sıkılıyor: Hadi sevişelim.
Seni seviyorum: Hadi sevişelim.
Neyin var?: Sanıyorum bu akşam sevişemeyeceğiz.
Biraz konuşalım: Ne kadar derin bir insan olduğumu gör, o zaman belki benimle sevişirsin.
Benimle evlenir misin?: Başkalarıyla sevişme sakın.
Elbisen çok güzel: Dekoltene bayıldım.
Elbette saçının bu kısa halini çok beğendim: Eskisi daha iyiydi.
Elbette yeni saçını çok beğendim: Bu garabet için 25 milyon harcanır mı?