Radikal’de Ülkü Tamer’in Türkçesiyle her gün zevkle izlediğim Dilbert (haftalık bantları da cumartesi ekimizde yayımlanıyor) Scott Adams’ın modern iş yaşamındaki insan ilişkilerini acımasızca eleştiren bir kahraman.
Dünya basını ile aynı anda Radikal’de de yayımlanan bu bantlar adına ‘Dilbert Prensipleri’ de denen büyük bir ‘iş idaresi’ koleksiyonu oluşturuyor. Şu anda 40 bin civarında olduğu tahmin edilen Dilbert Prensipleri’nin sayısı her gün artıyor. Çünkü artık dünyanın her yerindeki büyük işletmelerde çalışanlar kendi günlük yaşamlarından çıkardıkları yeni ‘Dilbert prensiplerini’ e-mail aracılığıyla Dilbert’in yaratıcısı Adams’a ulaştırıyorlar.
Dilbert koleksiyonu yalnızca gazete bantlarından oluşmuyor. Geniş bir kitap yelpazesi de bu koleksiyonun önemli bir parçası. Koleksiyonun ilk örnekleri Türkçe olarak da yayımlanmaya başladı.
Bunlardan bir tanesi ‘Dogbert’in Büyük İş Dünyası Kitabı’ (Aksoy Yayıncılık, Çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak) adı altında yayımlandı.
Size bu kitaptan seçme prensipler sunuyorum. Büyük bir işletmede çalışıyorsanız kitabı okuduğunuzda orada kendinizi ve iş hayatınızı bulacaksınız.
“İş arkadaşlarına maaşlarını sormak ayıp sayılır; ama kişinin harcamalarını izleyerek bir sonuç çıkarmakta hiç sakınca yoktur.”
“Eğer bir özel hayatınız varsa, bırakın keyfini herkes çıkarsın. Telefon başında, pozunuzu değiştirip sesinizi kıstınız mı, herkese ‘dinle’ sinyali vermiş olursunuz.”
“Bir espriye gülmek için harcanan enerji, espriyi yapanın hiyerarşik mevkiiyle doğru orantılı olmalıdır.”
“Bir şey yapıp eleştiri çekmektense, hiçbir şey yapmamak kariyeriniz açısından daha iyidir.”
“Başkalarının emeğini kendinize mal etmek, işi kendiniz yapmaktan çok daha kolaydır. Kendinizi zaten başarılı olmuş projelerle ilişkilendirmek için her fırsattan yararlanın.”
“Bütçenizden az harcama yaparsanız, ceza olarak bir sonraki yıl bütçenizi küçültürler.”
“Herhangi bir projeyi tamamlama süresi, işe katılan insan sayısını bir haftayla çarparak bulunur.”
“Elemanların sorunları neden iş işten geçene kadar haber vermediğini patronlar bir türlü anlayamazlar.”
“Tam tahmin ettiğiniz gibi çalışma arkadaşlarınızın hepsi aptaldır. Onlara acımayı ve onları hoşgörmeyi öğrenmelisiniz.”
“Yapacağınız işlerin en tehlikelisi patronun sekreteriyle uğraşmaktır.”
“Çoğu şirketler ofis malzemesinin aşırılmasını örtülü bir ikramiye sayar. Sizin aldığınız maaşa çalışan biri, güzel şeylere ancak o yolla sahip olabilir.”
“Kaleminizin yasal sahipliği, gözünüzü kalemden ayırdığınız anda sona erer.”